(Erwin Baelz　ドイツ　１８４９−１９１３)

　　東京大学医学部教師
　　明治　９(１８７６)年６月７日−明治２５(１８９２)年７月３１日、
　　明治２６(１８９３)年８月１日−明治３５(１９０２)年７月３１日雇用

　ベルツは来日当初、生理学を講義したが、前任者が帰国するとその後を受
けて内科学を担当し、臨床の重要性を説いた。その他に産婦人科学、診断学
なども講義し２６年間にわたって学生の教育指導と患者の診療に当たった。
その功績が認められ、明治２５年には、医科大学名誉教師の称号が贈られた。
教鞭のかたわら、脚気の研究や温泉療法などにも多くの貢献をした。また、
旅館の女中さんの手のあかぎれを見て後に「ベルツ水」と呼ばれる薬をつくっ
てあげるといった、写真の厳しい映像とはうらはらに、優しさも備えていた。
東大退職後、宮内省侍医を勤め、明治３８年に帰国した。医学図書館背後に
胸部銅像がある。



「内科病論 中篇」(初版) / エルウィン・ベルツ著、樫村清徳校閲、
　　　　　　　　　　　　　伊勢錠五郎訳補
　　明治１５(１８８２)年　刀圭書院
　　縦１８．９cm、横１２．８cm　３８７ｐ
　　医学図書館史料室

　ベルツが内科の講義をする時、あらかじめ学生に与えたメモを補訳し
たものである。

　

「鼈氏内科学 上・中、下巻」(初版) / エルウィン・ベルツ著、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹中成憲・本堂恒次郎・馬島永徳共訳
　　明治２６(１８９３)年　金原寅作
　　縦２１．８cm、横１５．２cm　２冊
　　医学図書館史料室

　本書はベルツが日本の医師のために、日本での経験をもとに臨床に必
要な知識を書いたものである。臨床を重んじるベルツの主張があらわれ
ている。



Lehrbuch der Inneren Medicin mit besonderer Ruecksicht 
　　auf Japan bearbeitet. Band I・II, III / E. Baelz
　　１９００−１９０１年　T. Kanahara
　　縦２２．５cm、横１５．０cm　２冊
　　医学図書館書庫　V500:1

　「鼈氏内科学」の原書。



「日本鉱泉論」 / エルウィン・ベルツ著、中央衛生会訳
　　明治１３(１８８０)年　中央衛生会
　　縦１８．７cm、横１２．８cm　６２ｐ
　　総合図書館書庫　V46:83

　日本には多くの温泉があり療養に利用されているが、これを指導する
機関がない。政府は患者に温泉治療を指導すべきであると説いている。



ベルツ自筆の履歴書と業績目録
　　(文部省往復)明治１６年４月２０日付
　　縦２９．１cm、横４１．１cm
　　東京大学史史料室

　この履歴書は７年間の教鞭に対する叙勲申請に添付された自筆書類で
ある。


写真(東京大学医科学部卒業生とベルツなどの外人教師)
　　明治１３年７月
　　縦２０．１cm、横２５．８cm
　　医学図書館史料室

　明治１３年の東京大学は１年間が９月から始まる西洋式の学期制を採
用していた。その時の第１回卒業生(一部)の写真である。



ベルツ水
　　「第１２改正日本薬局方解説書」(広川１９９１年)収載の
　　「グリセリンカリ液」のコピーと「ベルツ水」の空箱
　　縦５．０cm、横５．０cm、高さ１０．９cm

　箱根の旅館の女中さんに処方したのがはじまりといわれる「ベルツ水」
は、現在も「ベルツ水」の別名で市販されている。正式名称は「グリセ
リンカリ液」という。


年金給与証明書
　　ベルツの遺品　証書番号第２５号
　　明治３５年
　　縦２７．７cm、横３７．２cm
　　医学図書館史料室





「２．東京大学への貢献」へ戻る

ベルツの胸像その１へ
ベルツの胸像その２へ