『（一千八百七十八年）巴理万国大博覧会日本出品品評抄訳』
［パリ バンコク ・・・］

　　小野清照抄・訳　安威信・校正　［東京］　農商務省庶務局　明治17年（1884）156p

　　【請求記号：XB10-294】

　明治11年（1878）、フランス・パリで開催された万国博覧会に出品された日本の品々に 対する批評の抄訳。

　展示箇所は､第７大区第69小区穀物類ノ部のうち、日本の米についての記述である。

　「事実ニ誤アレドモ暫ク原文ニ従テ訳ス」とある通り、原文を記述した者は干飯（ホシイイ：乾燥して貯えておく飯、水に浸して食べる）をオートミールなどと混同しているようで、当時の欧米人の日本についての知識の程度が知られて面白い。