『植学訳筌』
［ショクガク　ヤクセン］

　　田中芳男・閲　小野職愨・訳　久保弘道・校　文部省　明治７年(1874)　１冊　

　　【請求記号：T83-58】

　日本最初の英語、ラテン語、日本語の三ケ国語対訳植物学用語集である。これ以前この種の図書は出版されておらず、日本の博物学史上、価値のある資料である。

　30頁余りの小冊子で、約500語が収録されている。　収録語は後掲の John Lindley 著『School Botany』を主体とし、リンネ、ドカンドルレ、ミケル等の本草書から補填されている。訳語は前掲（漢訳）『植物学』、宇田川榕菴著『植学啓原』等によっているが、漢訳がないものについては新たに訳語が付与されている。