明治20年(1887)8月19日に、皆既日食帯が佐渡から白河を通り、皆既日食があった。東京では、九分九厘あまりの日食が見られ、この図のような状況が起きると想像して描かれた錦絵。説明文中に記された101年前の天明6年（1786）1月1日の日食は、暦の上では、皆既日食と記されたが、記録によると、金環食であったようである。（伊藤）

［原文］
　午後二時三十六分右の下より虧はじめ　三時四十八分上の右に甚し　四時五十三分上と左の間にをハる。但シ白河より佐渡に至ル線路ハ皆既たるべし。
　此度（こんど）の日食ハ誠（まこと）に珍しき現象にて今を去る事百一年前　天明六年正月元日以来曽て（かって）なきよし、総（すべ）て物の色ハ奇異（きい）にして全く蝕するに及んでハ　咫尺（しせき）も辧する事得ずとハ誠に近年に珍らし事にこと(（ママ）)。記者述

［口語訳］
　明治二十年八月十九日午後二時三十六分に、（太陽）の右下から欠け始めて、三時四十八分に、右の上で最も欠けて、四時五十三分に上と左の間で、欠け終わる。白河から佐渡に至る線の上では皆既食になる。
　今度の日食は、とても珍しい現象で、百一年前の天明六年一月一日に起きた日食以来の事である。記者

【参考】大崎正次編『近世日本天文史料』（原書房，1994）